OS X El Capitan License: in Plain English

I decided to upgrade my Mac to El Capitan, but my computer said, on one condition: I must “carefully” read and agree with something. It even provided a tiny cozy display window for viewing it:

OS X El Capitan License dialog

And so I did what anyone else would: I cleared my afternoon schedule and got right down to business; reading, carefully, the entire document. It turns out that I was much too pessimistic! I needed only 33 minutes.

I should note that I’m an attorney with a good understanding of license, trademark, and copyright law. I’m also a software developer with 20 years’ experience. So your own read-through may take more or less time, accordingly.

I thought it’d be a “fun” project to see what the “El Capitan License” actually says. Cool idea, huh? Kind of like spelunking through a cave that everyone says they’ve been through, but maybe no one really has. What will I find wedged in a wall or lurking in the dark around the next turn?

Update: Now in infographic form!
Update: Now as an infographic!
  1. I can’t use the Capitan with illegal copies of anyone’s stuff.
  2. Apple didn’t sell me this software. They still own it, in fact. I’m just borrowing it.
  3. If I install more Apple software, those are on loan as well.
  4. I can use the Capitan in two virtual Machines, and on one computer.
  5. But these VM’s cannot be used for business. The only exception is for software developers (I guess they wouldn’t follow this rule anyways.)
  6. I’ve got to read the separate rules that came with the fonts, and obey them. (I can only borrow those too.)
  7. Those cool voices for the clock? — no remixing!
  8. Slideshows made with Photo; same deal, don’t even think about using them for some commercial purpose.
  9. I can’t sell access to my Mac via any kind of screen sharing.
  10. I gotta run it on Apple hardware (no Hackintoshes).
  11. I can’t help anyone else do that.
  12. I can make one copy as a backup.
  13. I can’t try to figure out the source code to any of this.
  14. I gotta follow all my local laws while I’m using it. (!) (Really? Whereever I live?)
  15. can leave the software on the Mac if I sell it or give it away.
  16. I better not use anyone else’s hacked version.
  17. Apple isn’t responsible for my hurt feelings for anything I see on the web.
  18. If I break any of these rules, this deal is over and I must immediately delete everything.
  19. The Capitan comes as-is.
  20. I can’t send it to Sudan.
  21. I can’t operate a nuclear power plant with it.
  22. I cannot, don’t even think about it, just plain can’t, make money from MPEG/H.264/AVC videos I create. For that, I need to buy another something from somebody.

There you are. I took one for the team.

UPDATE: Thank you to everyone for the great positive response and encouragement to write more.

98 thoughts on “OS X El Capitan License: in Plain English

    1. I assume that, like other corporations, Apple has a special build of their software that can be exported to embargoed countries and will bundle with equipment sold to those countries. Typically, this means removing any and all encryption software, or at least removing all the secure ciphers.

      Like

    2. Hey. Here is a country with the most iPhone iPad and many other Apple products sell value currently, in that embargoed list.

      Like

      1. This is very likely a provision put in there by the U.S. government which considers the government of Sudan (and several other countries) to be sponsoring terrorists.

        Like

    1. No, you can. Google pays the licensing fees.

      If you were to create your own video platform, you’d be responsible for doing that.

      Like

    2. It’s also theoretically possible they exported their YouTube video in a free format (I dunno, VP8/VP9 video) and then let YouTube handle the conversion to H.264.

      If we’re being honest, they probably exported and uploaded using H.264, but at least there is plausible deniability.

      Like

    3. Not really. The video you upload is the transcoded by youtube. The original mpeg/h264/avc file is never served to anyone.

      Like

    4. Isn’t iMovie, based on technicality, a separate product to El Capitan which may have separate conditions anyway?

      Like

    5. Only if they do it with the bundled/free software (like iMovie). If they use something that includes the appropriate licenses, like Final Cut, then there’s no problem.

      Like

  1. “I can’t try to figure out the source code to any of this.” -> Can’t apply in Europe, where:

    “The authorisation of the rightholder is not required where reproduction of the code and translation of its form are indispensable to obtain the information necessary to achieve the interoperability of an independently created computer program with other programs, provided that the following conditions are met:
    those acts are performed by the licensee or another person having a right to use a copy of a program;
    the information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available;
    those acts are confined to the parts of the original program which are necessary in order to achieve interoperability.”

    http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:mi0016

    Like

    1. Technically not true. The instant you try to see the source code you have broken the user agreement and no longer have the “right to use the program.” Just saying.

      Like

    1. Apple (correctly) uses the English name, not the Spanish name. That makes it El Capitan, with any accent unceremoniously and unapologetically stripped out.

      Interestingly, I see that Apple also uses “El Capitan” on its Spanish web pages. If you want to charge “misspelling”, that’s where the argument perhaps could be made… but again, I’d disagree with it. If Apple wants to set the English name “El Capitan” as their global product name, that’s their business.

      Like

      1. Many people don’t realize that English is a mongrel language that freely accepts words from other languages. Now, give how accents are extremely rare in English words, El Capitan is merely an anglicization of the Spanish El Capitán.

        Like

      2. I think the point people miss on the accent issue is that the OS is named after a mountain in California, which for whatever reason was named without the accent. I know there’s even a petition about this to Apple but perhaps it should be directed at the trustees for the National Park system first if it’s such a critical argument!

        Liked by 1 person

    2. Since El Capitan is the name of a mountain in a National Park, I’m sure they can spell it how they want – with or without the acute accent.

      Like

    1. I’m pretty sure that’s not the case: it’s not the physical copies of the software that’s important anymore, it’s the contract (license) you enter in to with Apple to use El Capitan in the first place.

      Like

    1. I took notice of that point as well – I guess we’re allowed to have an offsite backup but ONLY of our data, not a clone? I feel so risky and dangerous breaking the rules!

      Like

  2. I find 8 and 22 surprising, and I’d bet there are thousands of people who break those on a regular basis.

    Like

  3. re # 7. Do that mean that i can not use audiofiles of the speech text i output, comercially? I have several games in the pipeline that i cant afford to hire voice actors for, so I thought i could procedurally generate audio via built-in voices. and then basicly remix the output manually making inflections etc manually. Would this be breaking the apple EULA, then radiohead did it many years ago! I think radiohead still is on music. Did they then have to make a licencing deal?

    Like

  4. How is 8 reasonable?

    “Slideshows made with Photo; same deal, don’t even think about using them for some commercial purpose.”

    I mean, seriously?! I can’t use slideshows made with *my own photos* for commercial purposes?! How can this be legal *anywhere*?!

    Like

  5. Let me take some time to comment some of those plain English version EULA points one by one.
    I can’t use the Capitan with illegal copies of anyone’s stuff. (Downloaded from third party sites? Torrented?)
    Apple didn’t sell me this software. They still own it, in fact. I’m just borrowing it. (OK)
    If I install more Apple software, those are on loan as well. (OK)
    I can use the Capitan in two virtual Machines, and on one computer. (Not my case)
    But these VM’s cannot be used for business. The only exception is for software developers (I guess they wouldn’t follow this rule anyways.)
    I’ve got to read the separate rules that came with the fonts, and obey them. (I can only borrow those too.) (OK)
    Those cool voices for the clock? — no remixing! (Often mute Mac sound so here is no need. Plus I would use my own sound rather than integrated one if possible)
    Slideshows made with Photo; same deal, don’t even think about using them for some commercial purpose. (OK, OK)
    I can’t sell access to my Mac via any kind of screen sharing. (Kind of confusing. Lend computer access to others?)
    I gotta run it on Apple hardware (no Hackintoshes). (Oh)
    I can’t help anyone else do that. (Do what? Helping others installing hackintosh? )
    I can make one copy as a backup. (I need multi level backup)
    I can’t try to figure out the source code to any of this. (Oh. What is the correct definition of “code”?)
    I gotta follow all my local laws while I’m using it. (!) (Really? Whereever I live?) (oh, what should I follow? And if local law conflicts with this EULA what should I do?)
    I can leave the software on the Mac if I sell it or give it away. (Oh)
    I better not use anyone else’s hacked version. (Oh. Hey, if I hack it by myself?)
    Apple isn’t responsible for my hurt feelings for anything I see on the web. (No needs or your responsibility thank you)
    If I break any of these rules, this deal is over and I must immediately delete everything. (Oh. Then what about Mac? Install Windows? )
    The Capitan comes as-is. (OK)
    I can’t send it to Sudan. (Not my case)
    I can’t operate a nuclear power plant with it. (Not my case, and laughable for me)
    I cannot, don’t even think about it, just plain can’t, make money from MPEG/H.264/AVC videos I create. For that, I need to buy another something from somebody. (OK. Never use such feature except a few iPhone screen recording)
    There you are. I took one for the team.

    These comments are not at the author of this blog article, but at EULA itself.

    And if we count this, lots of people, especially those hackintosh users, should immediately stop using Mac OS X.

    Like

  6. Not nearly as bad as I expected. Are any of these points a surprise? For me, that they’ve already preemptively removed Cuba – unless you missed that one.

    Like

  7. I don’t think that I have *ever* read any license. In simple English most are a version of: “We’re protected, you’re not!”

    Robb, you’re my hero for doing this. Sorry you spent 33 minutes in Apple Hell.

    Like

  8. Over the years we have always been at the total mercy of the one sided software user agreement(s)…… at any time we can be switched off by Apple or whomever the ‘agreement’ is with…. scary stuff….

    Like

  9. Awesome stuff. Now, let’s get the lawyer to look at GoOgle’s Terms of Service for Chrome and Chrome OS (https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/privacy/eula_text.html). My IT-Pro take is I’m not a lawyer, but I’d love for a lawyer to look at things like:

    Section 4.4: If GoOgle chooses, they can disable your account and you lose access to all your files, with no recourse.
    Google may “…pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service”. They can filter and block content to your computer, as well as eavesdrop on any information sent through their software. They can also modify content when it’s displayed on screen. And you won’t know they’ve done it.
    “Google gives you a personal, … non-exclusive license to use the software provided … you may not … copy” the Software and “you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software”, meaning IT departments cannot install the software for use by the public on a public computer. GoOgle wants to know who its tracking, so they only allow personal licenses.
    “You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services”. If you don’t want to update the software, even to a minor or any major revision, you must uninstall it.
    Even terminating your use of Google’s service will not stop Google from using your information, per Section 12.4, “When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities … shall be unaffected by this cessation” That is unless you successfully sue. In court. In Santa Clara county. Good luck with that.
    Google may inject ads into any web browser session per section 16.3, “you agree that Google may place such advertising on the Services”.
    You not only agree to Google’s TOS, but also Adobe’s, which includes gems like 1(c) “The Chrome-Reader Software may not be used to render any PDF or EPUB documents that utilize digital rights management protocols or systems other than Adobe DRM”.
    Per section 7.2, “You may not… create derivative works… based in whole or part” from any content obtained through the web browser or Chrome OS without express, written permission from Google or the content provider. US Constitution be damned.

    Like

  10. High time someone are doing this.

    Here we have been discussing the ethics in asking the user to accept a license written in what is in practice juristic nonsense for the layman.

    Most of us could be selling our soul without knowing, even if we read the license agreement, because we simply do not understand what it says.

    Of course the companies have to protect their investments, but whats wrong with presenting the license agreement in layman’s terms with a link to the juristic document for those who can understand it?

    Liked by 1 person

  11. You are improving society. The world needs more people like you.

    … don’t forget your own disclaimer that these posts are not legal advice😉

    Liked by 1 person

Comments are closed.